Quando tudo está perdido...

... sempre existe um caminho! (Salve Renato Russo!)
(Se não gosta, é só não bater palma, hunft!)
------------------
Eu perdi a prova de sueco. A primeira vez tive um teste prá fazer e a segunda vez, a Beatriz deu piti na creche. Então eu já estava conformada em continuar no mesmo nível, com alguns do mesmo grupo e me apresentar pela enésima vez aos novatos. Então chega a professora:

- "Hoje teremos aula de conversação. Por favor formem um círculo com as carteiras."

Fiz o que ela mandou pensando curiosa no tipo de "conversação" que teria um grupo de iniciantes. Uma barulheira na sala. Nessas horas a gente entrega as origens. Brasileiro por exemplo, tudo educado, levanta a carteira, não arrasta, um exemplo! :D Como toda repetente, observo os novatos e sinto-me como aquela "cavalona" da 14 anos na quinta série. Pensando bem, repetente soa negativo. Vamos me denominar de "veterana". Assim, eu já memorizei minha apresentação: "Oi. Eu me chamo Cintia e vim do Brasil. Tenho uma filha chamada Beatriz, ela tem 20 meses e está indo para a creche. Eu tenho uma foto dela no celular, vocês querem ver?"

Professora: "Você está de novo apresentando sua filha. Não é possível que não exista algo 'diferente' para falar de você mesma!"

Ok, vou melhorar então. Mais tarde rolou um humor-interno com as coleguinhas: "Meu nome é Cintia, eu sou brasileira e no Brasil eu era stripper!" - Ficou bom gente?

-----------------------
Durante as apresentações (quem é você, de onde você vem, há quanto tempo está na Suécia), eu fixo o olhar em um sujeito. Eu o conheço. Não sei de onde, mas já o vi em algum lugar. Fico intrigada e deixo o rapaz se apresentar. Quando ele abre a boca, associo sua voz e me seguro. O clone do Sr. Jorge estuda comigo! E nesse dia eu descobri que o Seu Jorge não é brasileiro, pois toda sua família mora na Gâmbia e o primo dele é meu colega de classe na Suécia!

A professora continua a aula de conversação com os que não falam. Então ela pergunta para a aluna da Bósnia:
- "Qual prato do seu país que você gosta?"
- "Eu gosto de BAKLAVA". - e através de mímica nos explicou que era um doce em camadas.
- "E você turco, qual a sobremesa do seu país?", continua a professora.
- Baklava é da Turquia e não da Bósnia. Essa sobremesa é turca. - rebate nervoso o turco.

E começou o quebra-pau, cada um falando no seu idioma. Ainda rindo da cena, eu que sou curiosa, fui checar no celular de onde era o dito cujo. A professora me olha e pergunta:

- "O que diz o google Cíntia?"
- "Bom professora, eu abri uma página em português e diz que o doce é grego!"

Olho para o rosto sereno do Seu Jorge e ele confirma com aquele vozeirão... "é isso aííí..." (arrepiei, sério)

Baklava - um doce turco, bósnio, e dependendo, pode ser grego!

Coincidência ou não, ao deixar a Beatriz na creche ontem, e contar a diretora que eu não fiz a prova de sueco no dia do piti da Beatriz, me ligaram do curso de sueco com a seguinte notícia:

-"Você terá a chance de fazer a prova amanhã com outra aluna que também a perdeu. Mas será intensivo e não em três dias como é o habitual. Uma das 4 provas, será uma redação. Pode me dizer agora sim ou não?"

(adoro esse lado prático sueco - ou dá ou desce!)

Resolvi dar né!
Eu não teria tempo de revisar gramática, nada disso. Então fiquei fazendo redação até tarde ontem a noite. Quando abri a prova e li o tema, algo baixou em mim. Era para falar sobre como EU estou aprendendo sueco. Resposta certa: com o BLOG! (Você sabia que eu tenho um blog em sueco, cheio de errinhos que um dia serão corrigidos?) Fiquei tão empolgada que praticamente psicografei uma redação de 22 linhas em sueco no tempo de 45 minutos - nem aí prá gramática e para as temidas bisats (oração subordinada). Tive um intervalo de CINCO minutos e começou a segunda prova de 50 minutos. Concluímos e aproveitei a pausa para avisar a Dani - mãe da Mikaela - que ia atrasar para nosso encontro pós-prova. Então começou a terceira parte, "listening" e até o momento eu não sei que horas saiu o trem prá Malmö. Mas assinalei que foi às 9:50. Quando terminei já era quase 16h30, um breu danado e a Dani estava me esperando no estacionamento próximo a escola. Meu marido ligou do ônibus avisando que estava no engarrafamento e não conseguiria pegar a Beatriz na creche. A Dani foi me seguindo de carro e ao chegar na creche, a Beatriz estava vestida de princesa. Na verdade, ela veste cada dia uma fantasia e a favorita é de leopardo, acompanhada pelos originais grunidos de leão. Ontem por exemplo, ela estava de urso, assim ó.

Pois bem, mas de princesa eu nunca vi. Estava bem frio lá fora (a neve chegou nesse fds) e quando fui vestí-la com o overall para voltar para casa, eis que o encontro em estado semelhante a roupa de um trabalhador de obra.

Frente do overall

Trás

As recém-compradas luvas de neve estão no mesmo estado de imundice. As professoras dizem que roupa suja é criança feliz! (e eu acredito, claro!)

Algumas creches terão recesso de fim-de-ano e os alunos serão realocados em creches maiores, com alunos de outras creches, misturando as faixas etárias. Eu não terei aula na escola, então optei para não enviar a Bia para creche nenhuma. Ela ficará comigo 18 dias. Aceito sugestões sobre o que fazer nesses 18 dias, porque a Creuza, nossa babá imaginária, tirou férias eternas, acredita?

-----------------------

Amanhã terei a última parte da prova, a dita "conversação". Se eu passar, vou deixar de ser a cavalona repetente e finalmente passar de nível. Se não passar, juro que eu peço pro Seu Jorge cantar "Segura a nega" - adoro!

Ah! Vai ter festinha de despedida depois da prova. Bem que o turco e a bosniana podiam se juntar e servir uma Baklava. Nunca comi, mas fiquei com vontade de provar! :D